"论语"里第四篇"里仁第四"里的疑问

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 14:36:10
"论语"里第四篇"里仁第四"里的4.6里的一句话----有能一日用其力于仁矣乎?我未见力不足者.盖有之矣,我未之见也。
有一本书上的解释是:有能一天致力于仁的吗?我未见到力量不足的.大概有的,我未曾见到.
按照那本书上的意思,这里的"我未见力不足者"是说有"能一日用其力于仁"的人吗?如果是,那后面那句"盖有之矣,我未之见也",是说"未见力不足者"还是"未见足者"?
望高手指点迷津,谢谢
这里的 "我未见力不足者" 与 "盖之有矣" 是不是矛盾了?

这句话的意思是：“有谁能将一天的力气全部用在实践仁德上的呢？我没有见过实行仁德而力气不够的人。或许有这种情况吧，只是我不曾见过”--摘自《论语通译》张志刚译注。
所以“盖有之矣,我未之见也”说的是“未见力不足者”
他的意思是，人们不实行仁德不是因为力气不够，而是从没有人肯将一天的力气全部用在实行仁德上面。

这句话的意思是：“有谁能将一天的力气全部用在实践仁德上的呢？我没有见过实行仁德而力气不够的人。或许有这种情况吧，只是我不曾见过”--摘自《论语通译》张志刚译注。